送韋覲謫潘州

唐代 • 李明遠

北鳥飛不到，南人誰去遊。
天涯浮瘴水，嶺外向潘州。
草木春秋暮，猿猱日夜愁。
定知遷客淚，應只對君流。

譯文：

北方的鳥兒都飛不到那個地方，南方人又有誰會去那裏遊玩呢？

在遙遠的天邊，瀰漫着瘴氣的江水緩緩流淌，而你要一路翻山越嶺，前往那地處偏遠的潘州。

那裏的草木彷彿一年四季都處於暮秋的衰敗之景，猿猴不分晝夜地發出哀愁的叫聲。

我能肯定，那被貶謫之人傷心的淚水，恐怕只會對着你這樣同病相憐的人而流啊。