李尚書命妓歌餞有作奉酬

唐代 • 崔元範

羊公留宴峴山亭，洛浦高歌五夜情。
獨向柏臺爲老吏，可憐林木響餘聲。

譯文：

李尚書就像當年在峴山亭設宴的羊祜一樣，在這設宴送別。那些歌妓們如同來自洛水之畔的仙子，縱情高歌，這一夜到五更時分都充滿了深情厚誼。

而我呢，獨自在御史臺裏做着這老官吏，只能在宴會結束後，聆聽着那林木間彷彿還回響着的歌聲餘韻，真是讓人感慨啊。