李尚书命妓歌饯有作奉酬

唐代 • 崔元范

羊公留宴岘山亭，洛浦高歌五夜情。
独向柏台为老吏，可怜林木响馀声。

译文：

李尚书就像当年在岘山亭设宴的羊祜一样，在这设宴送别。那些歌妓们如同来自洛水之畔的仙子，纵情高歌，这一夜到五更时分都充满了深情厚谊。

而我呢，独自在御史台里做着这老官吏，只能在宴会结束后，聆听着那林木间仿佛还回响着的歌声余韵，真是让人感慨啊。