重陽宴東觀山亭和從事盧順之

唐代 • 張固

亂山青翠郡城東，爽節憑高一望通。
交友會時絲管合，羽觴飛處笑言同。
金英耀彩晴雲外，玉樹凝霜暮雨中。
高詠已勞潘岳思，醉歡慚道自車公。

譯文：

在郡城的東面，重重疊疊的山巒一片青翠。在這秋高氣爽的重陽佳節，我登上高處，視野一下子變得無比開闊，遠方的景象盡收眼底。

朋友們相聚在一起，宴會上管絃樂器奏響美妙的樂曲，那聲音和諧動聽。酒杯在人們之間快速傳遞，大家一邊舉杯暢飲，一邊歡聲笑語，氣氛十分歡快融洽。

金黃色的菊花在晴朗的天空下閃耀着絢麗的光彩，彷彿在晴雲之外也能讓人感受到它的明豔。而那樹木在傍晚的雨中，像是凝結了一層寒霜，顯得格外清幽。

盧順之從事已經像潘岳一樣，寫出了高妙的詩篇，耗費了不少才情。我在這沉醉歡樂之中，慚愧自己不像車公那樣有出衆的才學和雅量。