重阳宴东观山亭和从事卢顺之

唐代 • 张固

乱山青翠郡城东，爽节凭高一望通。
交友会时丝管合，羽觞飞处笑言同。
金英耀彩晴云外，玉树凝霜暮雨中。
高咏已劳潘岳思，醉欢慙道自车公。

译文：

在郡城的东面，重重叠叠的山峦一片青翠。在这秋高气爽的重阳佳节，我登上高处，视野一下子变得无比开阔，远方的景象尽收眼底。

朋友们相聚在一起，宴会上管弦乐器奏响美妙的乐曲，那声音和谐动听。酒杯在人们之间快速传递，大家一边举杯畅饮，一边欢声笑语，气氛十分欢快融洽。

金黄色的菊花在晴朗的天空下闪耀着绚丽的光彩，仿佛在晴云之外也能让人感受到它的明艳。而那树木在傍晚的雨中，像是凝结了一层寒霜，显得格外清幽。

卢顺之从事已经像潘岳一样，写出了高妙的诗篇，耗费了不少才情。我在这沉醉欢乐之中，惭愧自己不像车公那样有出众的才学和雅量。