揚州送人

唐代 • 鄭顥

桂檝木蘭舟，楓江竹箭流。
故人從此去，望遠不勝愁。
落日低帆影，歸風引櫂謳。
思君折楊柳，淚盡武昌樓。

譯文：

友人啊，你乘坐着用桂木做槳、木蘭木打造的小船，即將順着那滿是楓葉的江水，像竹箭一般急速地離去。

從此，你就要從這裏踏上行程遠走他方，我站在這裏極目遠眺，心中的愁緒簡直難以承受。

夕陽慢慢西沉，它的光芒將你船帆的影子拉得很低很低；江風輕輕吹來，像是在引導着船槳划動時那悠揚的歌聲。

我思念着你，折下楊柳來寄託這份情誼，淚水不停地流淌，即便流乾了，我還站在武昌樓上癡癡地凝望。