續夢中十韻

唐代 • 鄭顥

間歲流虹節，歸軒出禁扃。
奔波陶畏景，蕭灑夢殊庭。
境象非曾到，崇嚴昔未經。
日斜烏斂翼，風動鶴飄翎。
異苑人爭集，涼臺筆不停。
石門霧露白，玉殿莓苔青。
若匪災先兆，何緣思入冥。
御爐虛仗馬，華蓋負雲亭。
白日成千古，金縢閟九齡。
小臣哀絕筆，湖上泣青萍。

譯文：

每隔一年的流虹節，我乘車從宮廷的門禁中駛出。
在酷熱難耐的暑天裏四處奔波，倒也瀟灑地夢到了那奇異的仙庭。
夢中的景象是我從未到過的，那高聳莊嚴之境也是往昔未曾經歷。
夕陽西斜，烏鴉收斂了翅膀；微風輕拂，仙鶴的羽毛飄飄揚揚。
奇異的仙苑裏人們爭相聚集，清涼的亭臺上文人們筆耕不輟。
石門被霧露染成一片白色，玉殿上莓苔呈現出幽幽的青色。
倘若這不是災禍的先兆，爲何我的思緒會如此深沉地陷入這夢境之中。
宮廷的香爐旁虛立着儀仗馬，華麗的華蓋下空對着雲霧繚繞的亭子。
白日匆匆過去，彷彿已成千古，藏着重要文書的金縢封存了多年。
我這小臣哀傷於這即將絕筆之事，只能在湖邊對着青萍暗自垂泣。