酬李常侍立秋日奉詔祭嶽見寄

唐代 • 周墀

秋祠靈嶽奉尊罍，風過深林古柏開。
蓮掌月高珪幣列，金天雨露鬼神陪。
質明三獻雖終禮，祈壽千年別上杯。
豈是瑣才能祀事，洪農太守主張來。

譯文：

在秋日祭祀靈嶽時，我恭敬地捧着酒器進行祭典。清風吹過那幽深的樹林，古老的柏樹彷彿都爲之敞開了道路。

那如蓮花般的山峯在高懸的明月下顯得格外皎潔，祭祀用的珪玉和幣帛整齊地排列着。西方之神所在的金天，彷彿有雨露降臨，連鬼神都來相伴。

天剛亮時進行了三次獻祭，雖然祭典的禮儀已經結束，但我特地再獻上一杯酒，爲國家和百姓祈求千年的福壽。

這哪裏是我這樣平凡的人所能承擔的祭祀大事呢？這都是洪農太守大力主張和精心安排的呀。