酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄

唐代 • 周墀

秋祠灵岳奉尊罍，风过深林古柏开。
莲掌月高珪币列，金天雨露鬼神陪。
质明三献虽终礼，祈寿千年别上杯。
岂是琐才能祀事，洪农太守主张来。

译文：

在秋日祭祀灵岳时，我恭敬地捧着酒器进行祭典。清风吹过那幽深的树林，古老的柏树仿佛都为之敞开了道路。

那如莲花般的山峰在高悬的明月下显得格外皎洁，祭祀用的珪玉和币帛整齐地排列着。西方之神所在的金天，仿佛有雨露降临，连鬼神都来相伴。

天刚亮时进行了三次献祭，虽然祭典的礼仪已经结束，但我特地再献上一杯酒，为国家和百姓祈求千年的福寿。

这哪里是我这样平凡的人所能承担的祭祀大事呢？这都是洪农太守大力主张和精心安排的呀。