賀王僕射放榜

唐代 • 周墀

文場三化魯儒生，三十餘年振重名。
曾忝木雞誇羽翼，又陪金馬入蓬瀛。
雖欣月桂居先折，更羨春蘭最後榮。
欲到龍門看風雨，關防不許暫離營。

譯文：

在科舉文場裏，您就像能把魯國轉變爲禮儀之邦的聖人一樣，教化着衆多的儒生。三十多年來，您一直聲名遠揚，威望極高。

我曾經有幸得到您的賞識，如同木雞得到誇讚自己的羽翼一般，得到您的肯定。後來，我又跟隨您一同進入瞭如同蓬萊、瀛洲般的朝堂之中。

雖然我很高興能像先折得月中桂樹一樣，較早地在科舉中取得成功。但我更羨慕那些如同春蘭一般，在最後才綻放光彩、獲得榮耀的人。

我很想去龍門那裏觀看風雨變幻的壯觀景象（暗指想見證放榜等科舉盛事），可軍營的關卡防守森嚴，不允許我暫時離開營地。