噴玉泉冥會詩八首 四丈夫同賦 四

唐代 • 李玖

新荊棘路舊衡門，又駐高車會一尊。
寒骨未沾新雨露，春風不長敗蘭蓀。
丹誠豈分埋幽壤，白日終希照覆盆。
珍重昔年金谷友，共來泉際話幽魂。

譯文：

曾經的舊宅門戶前如今已是長滿了新的荊棘，我們又停下高大的馬車，相聚在一起共飲一杯酒。

我這寒微的身軀還沒能得到新的恩澤與眷顧，就像那被摧殘的蘭蓀，春風也無法讓它重新生長。

我一片赤誠之心，難道就要被埋沒在這幽暗的土壤之中嗎？我始終希望有一天光明能照亮這被倒扣的盆子，讓我重見天日。

請珍惜昔日在金谷園一同遊樂的好友們啊，如今大家一同來到這泉水邊，訴說着我們這些幽魂的故事。