喷玉泉冥会诗八首 白衣叟喷玉泉感旧游书怀

唐代 • 李玖

树色川光向晚晴，旧曾游处事分明。
鼠穿月榭荆榛合，草掩花园畦垅平。
迹陷黄沙仍未寤，罪标青简竟何名。
伤心谷口东流水，犹喷当时寒玉声。

译文：

傍晚时分，树木的颜色和山川的光泽在晴朗的天空下显得格外清晰，我清楚地记得从前曾在这里游玩的那些事情。

如今，月光映照的亭榭已破败不堪，老鼠在其间穿梭，周围荆棘杂草丛生，花园也被荒草掩盖，原本整齐的菜畦田垄都已变得平整，没了往日的模样。

有人的踪迹被黄沙掩埋，可到现在还没有醒悟过来；那些过错被记录在史册上，可究竟犯了什么大罪，竟落得如此记载呢？

令人伤心的是，谷口东边的流水，依旧如当时一样，喷涌着发出清冷如玉般的声响。