贈道者

唐代 • 劉威

道帔輕裾三島雲，綠髯長佔鏡中春。
高風已駕祥鸞馭，浮世休驚野馬塵。
過海獨辭王母面，度關誰識老聃身。
儒生也愛長生術，不見人間大笑人。

譯文：

這位道士身披道袍，那輕盈的衣袂好似三島飄來的雲朵。他綠色的鬍鬚修長，彷彿始終映照着鏡中的春意，充滿了生機與活力。

他有着超凡脫俗的高風亮節，已然駕馭着祥瑞的鸞鳥，逍遙於天地之間。在這塵世裏，就不必再爲那如野馬奔騰般虛幻無常的俗事所驚擾了。

他能獨自渡海而去，像是與西王母當面作別；又能像當年的老聃一樣，過關時隱匿身份，無人能識其高深。

就連我們這些儒生，也喜愛這長生不老之術。可別擔心會被世間人嘲笑，畢竟追求長生又有什麼可讓人笑話的呢。