贈道者

唐代 • 劉威

五雲深處有真仙，歲月催多卻少年。
入郭不知今世事，賣丹猶覓古時錢。
閒尋白鹿眠瑤草，暗摘紅桃去洞天。
時向人間深夜坐，鬼神長在藥囊邊。

譯文：

在那五彩祥雲繚繞的深處，住着真正的神仙。時光匆匆流逝，不斷催人老去，可這位道者卻依舊保有少年般的模樣。

他進入城郭，對當下世間的事情一無所知，賣丹藥的時候，還像古時候一樣只收舊錢。

閒暇之時，他會去尋找白鹿，然後與白鹿一同臥在如美玉般的仙草之上；還會偷偷地去採摘那傳說中的紅桃，再回到他那仿若仙境的洞府。

有時候，他會在人間的深夜靜坐，連鬼神都常常守在他裝着丹藥的藥囊旁邊。