贈歐陽秀才

唐代 • 劉威

桐上知音日下身，道光誰不仰清塵。
偶來水館逢爲客，舊熟詩名似故人。
永日空驚滄海闊。何年重見白頭新。
權門要路應行遍，閒伴山夫一夜貧。

譯文：

桐木琴上彈奏出美妙琴音的知音已經離世了，歐陽秀才您的道德與才華之光，誰不敬仰您這高潔的風範呢。
我偶然來到這水邊館舍，在這裏與作爲客人的您相逢，我早就熟知您的詩名，感覺您就像是我的老朋友一樣親切。
這漫長的日子裏，我常常驚歎於滄海的遼闊，不知道哪一年還能再與您相見，那時我們或許都已白髮添新。
您大概已經走遍了那些權貴之門、顯要之路，如今卻能閒暇地陪着我這山野之人，共度這清寒的一夜。