尉遲將軍

唐代 • 劉威

天仗擁門希授鉞，重臣入夢豈安金。
江河定後威風在，社稷危來寄託深。
扶病暫將弓試力，感恩重與劍論心。
明妃若遇英雄世，青冢何由怨陸沉。

譯文：

皇帝的儀仗隊簇擁在軍門之外，能被授予象徵軍事指揮權的斧鉞是何等難得，而這位尉遲將軍就像那被君主在夢中尋訪的賢才，君主對他寄予厚望，他也不會貪圖安逸。

在國家的江河局勢平定之後，他的威風依舊不減；當社稷面臨危難的時候，君主對他更是託付以重任，給予深厚的期望。

他即便身染重病，還是暫時支撐着身體拿起弓來試試力氣，心懷對君主知遇之恩，鄭重地對着劍傾訴自己的心意，表明會爲國家效命。

要是王昭君生活在這樣英雄輩出、有良將守護國家的時代，又怎麼會遠嫁塞外，最終葬於青冢，哀怨自己的命運沉淪呢。