題許子正處士新池

唐代 • 劉威

坐愛風塵日已西，功成得與化工齊。
巧分孤島思何遠，欲似五湖心易迷。
漸有野禽來試水，又憐春草自侵堤。
那堪更到芙蓉拆，晚夕香聯桃李蹊。

譯文：

我坐在池邊，滿心喜愛這池景，不知不覺已是夕陽西下。許處士修建這新池的功勞，簡直能與大自然的造物之功相媲美。

他巧妙地在池中分隔出一座孤島，這構思是多麼的深遠啊！這新池的模樣好似那五湖一般，讓人看了心生沉醉，思緒都有些迷離。

漸漸地，有野生的水鳥飛來試探着池水。我又憐惜地看着春天的青草自顧自地蔓延到了池堤之上。

更讓人難以承受的是，等到芙蓉花綻放的時候，那傍晚時分，花香會一直綿延到桃李盛開的小徑上，該是多麼令人陶醉的一番景象啊。