七夕

唐代 • 劉威

烏鵲橋成上界通，千秋靈會此宵同。
雲收喜氣星樓曉，香拂輕塵玉殿空。
翠輦不行青草路，金鑾徒候白榆風。
彩盤花閣無窮意，只在遊絲一縷中。

譯文：

七夕這天，烏鵲架起了橋，讓天上的牛郎織女得以相通，千百年來這場神奇的相會在今晚都是一樣的浪漫。

夜晚的雲彩散去，喜氣洋洋的氛圍也隨着黎明的到來而消散，星辰照耀下的樓閣迎來了破曉。輕柔的香氣拂過，帶起細微的塵土，華麗的宮殿此刻顯得空蕩蕩的。

那裝飾華美的輦車不再行駛在長滿青草的路上，金鑾殿裏徒然等待着那從白榆星方向吹來的風。

彩盤、花閣承載着無盡的情意，可這所有的情感，似乎都凝聚在那飄蕩的一縷遊絲之中了。