塞上作

唐代 • 劉威

蕭蕭隴水側，落日客愁中。
古塞一聲笛，長沙千里風。
鳥無棲息處，人愛戰爭功。
數夜城頭月，彎彎如引弓。

譯文：

在那隴水河畔，風聲蕭蕭作響。夕陽正緩緩落下，我這個遊子滿心都是愁緒。

古老的邊塞上，突然傳來一聲悠遠的笛聲，彷彿帶着無盡的淒涼。而從遙遠的長沙方向，也吹來了千里之外的風。

在這一片蕭瑟的景象裏，鳥兒都找不到一處可以棲息的地方。可人們卻熱衷於追逐戰爭的功勞，全然不顧這戰爭帶來的荒蕪與傷痛。

接連幾個夜晚，城頭上的月亮都是彎彎的，就像一把拉滿弦的弓，似乎預示着這戰爭還會不斷延續，讓人心裏滿是擔憂。