早秋西歸有懷

唐代 • 劉威

求歸方有計，惜別更堪愁。
上馬江城暮，出郊山戍秋。
暗銷何限事，白盡去年頭。
莫怪頻惆悵，異鄉難再遊。

譯文：

我剛剛纔謀劃好了歸家的辦法，可面對與友人的惜別之情，這愁緒更讓我難以承受。

傍晚時分，我騎上馬匹離開江城，出城郊之後，只見那山間的營壘已染上了秋意。

不知不覺間，不知有多少往事悄然消逝，而我去年的黑髮也已盡數變白。

別怪我頻繁地惆悵傷感，畢竟在這異鄉，以後怕是很難再有機會重遊了。