旅中早秋

唐代 • 劉威

金威生止水，爽氣遍遙空。
草色蕭條路，槐花零落風。
夜來萬里月，覺後一聲鴻。
莫問前程事，颯然沙上蓬。

譯文：

初秋的肅殺之氣如同金神的威力，讓靜止的水面彷彿都帶上了寒意，清涼的氣息瀰漫在遼闊的天空中。

路邊的草色已經顯得蕭條衰敗，在秋風的吹拂下，槐花瓣紛紛揚揚地飄落。

夜晚，我看到那皎潔的明月高懸天際，彷彿能照亮萬里之遙的地方。一覺醒來，只聽見一聲孤鴻的哀鳴。

不要再去詢問未來的前程會是怎樣，我就如同那在沙灘上被風吹得颯颯作響、四處漂泊的蓬草啊。