早秋遊湖上亭

唐代 • 劉威

危亭秋尚早，野思已無窮。
竹葉一尊酒，荷香四座風。
曉煙孤嶼外，歸鳥夕陽中。
漸愛湖光冷，移舟月滿空。

譯文：

初秋時節，我登上這高聳的湖亭，雖說秋天還早，但心中已湧起無盡的山野情思。

我手持酒杯，杯中盛着美酒，旁邊翠竹相伴；微風輕拂，滿座都瀰漫着荷花的清香。

清晨的煙霧在孤立的小島外繚繞，夕陽西下，歸巢的鳥兒在餘暉中穿梭。

我漸漸愛上了這清冷的湖光水色，於是移動小船，此時月亮已高高掛起，清輝灑滿了整個天空。