閏三月

唐代 • 劉威

三年皆一閏，此閏勝常時。
莫怪花開晚，都緣春盡遲。
節分炎氣近，律應蕙風移。
夢得成胡蝶，芳菲幸不遺。

譯文：

通常每三年就會有一次閏月，而今年這個閏三月可與平常不同。
不要責怪花兒開得晚，這都是因爲春天結束得推遲了。
節氣已到，炎熱的氣息漸漸臨近，按照節氣規律，和暖的微風也有所變化。
我就像夢到自己變成蝴蝶的莊周一樣，幸運的是還能欣賞到這芳菲的春色。