傷春感懷

唐代 • 劉威

花飛惜不得，年長更堪悲。
春盡有歸日，老來無去時。
風前千片雪，鏡裏數莖絲。
腸斷青山暮，獨攀楊柳枝。

譯文：

花朵紛紛飄落，我滿心惋惜卻又無可奈何，隨着年齡漸漸增長，這樣的景象更讓人感到悲慼。

春天即便過去，總有再次歸來的時候，可人一旦步入老年，就再也沒有返老還童的機會了。

春風中，那紛紛揚揚飄落的花朵就像千萬片雪花；我對着鏡子，看到自己的頭髮中已經添了好幾根銀絲。

傍晚時分，望着那蒼茫的青山，我的內心悲痛欲絕，只能獨自去攀折楊柳的枝條。