早春

唐代 • 劉威

曉來庭戶外，草樹似依依。
一夜東風起，萬山春色歸。
冰消泉派動，日暖露珠晞。
已醞看花酒，嬌鶯莫預飛。

譯文：

清晨我來到庭院外面，看到花草樹木彷彿都在輕柔搖曳，充滿了依戀的姿態。

一夜之間東風吹拂而來，那溫暖的東風好似有神奇的魔力，讓萬千山巒都迎來了春天的景色。

山間的冰雪開始消融，消融後的雪水匯聚成泉水，潺潺流動起來，彷彿奏響了春天的樂章。太陽漸漸升高，天氣暖和起來，草葉上的露珠也慢慢蒸發消失了。

我已經準備好了賞花時要喝的美酒，嬌俏可愛的黃鶯啊，你先別急着飛走，留下來和我一同欣賞這美好的春色吧。