吳姬十首 九

唐代 • 薛能

冠剪黃綃帔紫羅，薄施鉛粉畫青娥。
因將素手誇纖巧，從此椒房寵更多。

譯文：

這位吳地的美女頭戴用黃色薄綢裁剪而成的帽子，身披紫色的綾羅披肩，只是淡淡地塗抹了些鉛粉，精心描繪出好看的眉毛。她憑藉着展示自己白皙纖細的雙手，向人誇讚自己手指的精巧靈活。就因爲這一舉動，她在後宮之中得到了皇帝更多的寵愛。