吳姬十首 八

唐代 • 薛能

樓臺重疊滿天雲，殷殷鳴鼉世上聞。
此日楊花初似雪，女兒弦管弄參軍。

譯文：

那一座又一座的樓臺層層疊疊，彷彿與漫天的雲朵相接，連成了一片壯觀的景象。低沉而又雄渾的鼉鼓聲，那聲音厚重而有力，在這世間遠遠都能聽聞。

就在這一天啊，那紛紛揚揚的楊花，開始像潔白的雪花一樣在空中飄舞。年輕的姑娘們則手持弦管樂器，歡快地演奏着，還模仿着參軍戲裏的表演，模樣十分俏皮可愛。