吳姬十首 二

唐代 • 薛能

龍麝薰多骨亦香，因經寒食好風光。
何人畫得天生態，枕破施朱隔宿粧。

譯文：

這位吳地美女身上薰染了大量龍涎香和麝香，連骨子裏似乎都散發着芬芳。恰逢寒食節，這明媚美好的風光更襯得她明豔動人。

不知道是哪位畫家有如此高超的技藝，能夠畫出她那天然質樸的姿態。瞧她，頭枕在枕頭上，那隔夜化好還帶着胭脂的妝容都有些被壓得變形了，可即便如此，依然難掩她的嬌美。