柳枝詞五首 四

唐代 • 薛能

西園高樹後庭根，處處尋芳有摺痕。
終憶舊遊桃葉舍，一株斜映竹籬門。

譯文：

西園裏那些高大柳樹，它們的根或許和後庭的柳樹相連。人們四處尋覓芬芳的柳枝，以至於樹上處處都留下了折枝的痕跡。

我始終懷念起曾經遊玩過的桃葉舍，那裏有一株柳樹斜斜地映照在竹籬門邊。