柳枝詞五首 一

唐代 • 薛能

朝陽晴照綠楊煙，一別通波十七年。
應有舊枝無處覓，萬株風裏卓旌旃。

譯文：

清晨的陽光晴朗地照耀着，那綠楊籠罩在如煙的霧氣之中。自從與通波這個地方分別，已經過去了十七年。

我猜想，這裏應該還有我曾經熟悉的舊枝吧，可如今卻怎麼也尋覓不到它們的蹤跡。只見千萬株楊樹在風中挺立着，就像那高高飄揚的旗幟。