郊亭

唐代 • 薛能

郊亭宴罷欲回車，滿郭傳呼調角初。
尚擁笙歌歸未得，笑娥扶著醉尚書。

譯文：

在郊外的亭子中舉行的宴會結束了，我正打算乘車回去。這時，整個城郭都傳來了剛開始吹響的號角聲。

可我身邊還簇擁着那些吹笙唱歌的歌伎舞女，一時半會兒沒法回去。只見那些笑容滿面的歌女們，正攙扶着喝醉了的我這個尚書大人呢。