贈韋氏歌人二首 二

唐代 • 薛能

一曲新聲慘畫堂，可能心事憶周郎。
朝來爲客頻開口，綻盡桃花幾許香。

譯文：

在華麗的畫堂裏，歌女唱起一曲嶄新的歌聲，歌聲中透着一股哀傷。我猜想，她是不是心裏正思念着那個像周郎一樣的意中人呢？

從早上開始，她就爲客人們頻頻開口唱歌。那如同桃花般嬌豔的嘴脣一張一合，唱了這麼多曲，就好像桃花都盡情綻放了，可不知道這歌聲裏能有多少如桃花般醉人的芬芳啊。