秋題

唐代 • 薛能

獨坐東南見曉星，白雲微透泬寥清。
磷磷甃石堪僧坐，一葉梧桐落半庭。

譯文：

我獨自坐在屋子的東南方向，看着天邊閃爍的曉星。此時，潔白的雲朵在晴朗空曠的天空中微微透出光亮，四周一片澄澈寧靜。

院子裏那些整齊排列、帶有紋路的磚石，看起來正適合僧人靜坐修行。忽然，一片梧桐葉飄落下來，掉落在半個空蕩蕩的庭院裏。