京中客舍闻筝

唐代 • 薛能

十二三弦共五音，每声如截远人心。
当时向秀闻邻笛，不是离家岁月深。

译文：

在京城的客舍里，我听到了古筝的声音。那古筝有十二三根弦，共同弹奏出宫、商、角、徵、羽五音，每一个音符仿佛一把利刃，直直地切断了远游之人思乡的心弦，让我心中满是痛苦与惆怅。

当年向秀路过旧居，听到邻家的笛声，不禁悲从中来，写下了感人的《思旧赋》。可他那时毕竟还没有离家那么久，不像我，漂泊在外，离家的岁月已经如此漫长，这古筝声更让我倍感孤独和凄凉啊。