秋溪獨坐

唐代 • 薛能

黃葉分飛砧上下，白雲零落馬東西。
人生萬意此端坐，日暮水深流出溪。

譯文：

秋天，溪邊的搗衣石上下，枯黃的樹葉紛紛飄落、四處飛散。那潔白的雲朵，在道路兩旁的馬匹前後零零落落地飄浮着。

此刻，我獨自端坐在溪邊，心中思緒萬千，感慨着人生的種種境遇和意義。不知不覺，天色漸晚，溪水也變得更深了，潺潺的溪水帶着落葉緩緩地流出了小溪。