秋夜聽任郎中琴

唐代 • 薛能

十指宮商膝上秋，七條絲動雨修修。
空堂半夜孤燈冷，彈著鄉心欲白頭。

譯文：

在這秋夜之中，任郎中坐在那裏，他的十指在琴絃上靈動地彈奏着，那美妙的宮商之音彷彿將秋天的韻味都凝聚在了膝前。七根琴絃輕輕顫動，發出的聲音就像那細密修長的秋雨，淅淅瀝瀝地飄落。

空蕩蕩的廳堂裏，已是半夜時分，一盞孤燈散發着清冷的光。任郎中彈奏的琴音，勾起了我濃濃的思鄉之情，這憂愁彷彿要讓我一夜之間頭髮都變白了。