荔枝

唐代 • 薛能

顆如松子色如櫻，未識蹉跎欲半生。
歲杪監州曾見樹，時新入座久聞名。

譯文：

荔枝的顆顆果實就像松子一樣大小，顏色好似櫻桃般鮮豔紅亮。可我呀，大半輩子都在糊里糊塗地過日子，一直都沒見識過荔枝的模樣。

到了年末，我在監管州郡事務的時候，才第一次見到了荔枝樹。這應時新鮮的水果端上餐桌時，我對它的大名可早就聽聞許久啦。