泛觴池

唐代 • 薛能

通咽遠華樽，泛觴名自君。
淨看籌見影，輕動酒生紋。
細滴隨杯落，來聲就浦分。
便應半酣後，清冷漱兼雲。

譯文：

美酒從遠處的華美的酒樽中緩緩流出，如同暢流一般匯聚於此，這泛觴池的名字就是因這流動的觴酒而得名。

在澄澈的池水裏，能清晰地看到計數的籌碼投下的影子，水面輕輕晃動，酒液泛起了細細的波紋。

池中的酒如同細小的水滴，隨着酒杯的移動而落入池中，酒液落入池中的聲音，在水濱處也能分辨出來。

等到飲至半醉的時候，這清冷的酒水，彷彿能讓人漱去口中的俗念，還能與天上的雲朵相融合，帶來別樣的暢快之感。