秋夜山中述事

唐代 • 薛能

初宵門未掩，獨坐對霜空。
極目故鄉月，滿溪寒草風。
樵聲當嶺上，僧語在雲中。
正恨歸期晚，蕭蕭聞塞鴻。

譯文：

在初秋的夜晚，我沒有掩上房門，獨自靜靜地坐着，面對着佈滿寒霜的夜空。
我盡力向遠方眺望，試圖看到故鄉上空那輪明月，只見到滿溪的寒草在秋風中瑟瑟搖曳。
山嶺之上，傳來了樵夫砍柴勞作時發出的聲響；雲霧之中，隱隱約約能聽見僧人交談的話語。
我正滿心遺憾歸鄉的日子一拖再拖，這時，又傳來了塞外大雁那淒涼的叫聲，在寂靜的秋夜中顯得格外蕭瑟。