秋夜山中述事

唐代 • 薛能

初宵门未掩，独坐对霜空。
极目故乡月，满溪寒草风。
樵声当岭上，僧语在云中。
正恨归期晚，萧萧闻塞鸿。

译文：

在初秋的夜晚，我没有掩上房门，独自静静地坐着，面对着布满寒霜的夜空。
我尽力向远方眺望，试图看到故乡上空那轮明月，只见到满溪的寒草在秋风中瑟瑟摇曳。
山岭之上，传来了樵夫砍柴劳作时发出的声响；云雾之中，隐隐约约能听见僧人交谈的话语。
我正满心遗憾归乡的日子一拖再拖，这时，又传来了塞外大雁那凄凉的叫声，在寂静的秋夜中显得格外萧瑟。