春雨

唐代 • 薛能

電闊照潺潺，驚流往復還。
遠聲如有洞，迷色似無山。
利物乾坤內，幷風竹樹間。
靜思來朔漠，愁望滿柴關。
迸溼消塵慮，吹風觸疾顏。
誰知草茅逕，沾此尚虛閒。

譯文：

閃電劃過廣闊的天空，照亮了那潺潺流淌的雨水，受驚的水流在地面上四處奔湧，流出去又折返回來。
那雨聲從遠處傳來，聽起來彷彿深山裏有洞穴在發出迴響；雨霧瀰漫，眼前的景色一片迷濛，似乎連山巒都消失不見了。
春雨滋潤萬物，在天地之間發揮着它的作用，它和着春風，在竹樹之間穿梭。
我靜靜地思索着，這春雨是不是從那遙遠的朔漠之地飄來的呢？滿心憂愁地望着那柴門之外的雨景。
飛濺的雨水打溼了一切，彷彿也消除了我內心的煩惱和憂慮；春風吹動着雨水，輕拂過我略顯憔悴的容顏。
誰能想到在這荒僻的山間小路上，春雨降臨，而我卻還能這般閒適地感受着它。