題河中亭子

唐代 • 薛能

河擘雙流島在中，島中亭上正南空，
蒲根舊浸臨關道，沙色遙飛傍苑風。
晴見樹卑知嶽大，晚聞車亂覺橋通。
無窮勝事應須宿，霜白蒹葭月在東。

譯文：

黃河像是被巨力劈開，形成了兩道支流，一座小島穩穩地矗立在河水中央。我站在小島的亭子上，正對着南方那空曠無垠的天際。

菖蒲的根鬚長久以來一直浸泡在水裏，緊挨着通往關隘的道路；遠處沙灘上的沙塵，在靠近宮苑的風中飛揚起來。

在晴朗的日子裏，看到樹木顯得如此矮小，才越發感覺到山嶽的高大雄偉；到了傍晚，聽到車聲喧鬧，才意識到原來橋樑一直暢通無阻。

這數不盡的美妙景緻啊，真應該在此留宿一晚好好欣賞。看吶，霜雪染白了蒹葭，月亮已經悄然掛在了東方的天空。