寄題巨源禪師

唐代 • 薛能

風雨禪思外，應殘木槿花。
何年別鄉土，一衲代袈裟。
日氣侵瓶暖，雷聲動枕斜。
還當掃樓影，天晚自煎茶。

譯文：

在風雨聲中，巨源禪師於禪思之外，或許會看到那木槿花已殘敗。也不知是哪一年，禪師離開了故鄉，從此一襲僧衣便替代了日常的衣裳。

白天，溫暖的氣息漸漸侵入水瓶；夜晚，雷聲滾滾，讓他的枕頭都有些傾斜晃動。等到天色漸晚，他還會去掃去樓閣投射下的影子，然後自己煎茶品茗。