贈禪師

唐代 • 薛能

嗜慾本無性，此生長在禪。
九州空有路，一室獨多年。
鳴磬微塵落，移缾溼地圓。
相尋偶同宿，星月坐忘眠。

譯文：

人的嗜好和慾望本質上並沒有固定的屬性，而這位禪師一生都沉浸在禪修之中。
偌大的九州大地雖有無數條道路可供行走，但禪師卻獨自在這一方斗室裏度過了許多年。
當清脆的磬聲響起，連細微的塵埃都彷彿受其影響而飄落；移動水瓶時，灑出的水在地面形成了一個個圓形的溼痕。
我偶然間尋訪到禪師並與他一同住宿，我們坐在星月之下，沉浸其中，忘卻了睡眠。