早蝉

唐代 • 薛能

不见上庭树，日高声忽吟。
他人岂无耳，远客自关心。
暂落还因雨，横飞亦向林。
分明去年意，从此渐闻砧。

译文：

我还没瞧见庭院里的树上有蝉的身影，随着太阳升高，气温渐热，蝉忽然高声吟唱起来。

别人难道没有听到这蝉鸣声吗？只是我这个远方来的游子，格外关心这声音。

蝉儿暂时落下，是因为被雨打落，它横着飞向树林里。

这蝉鸣分明和去年此时的感觉一样，从现在开始，我渐渐又能听到那捣衣的声音了。