鄜州進白野鵲

唐代 • 薛能

輕毛疊雪翅開霜，紅觜能深練尾長。
名應玉符朝北闕，色柔金性瑞西方。
不憂雲路填河遠，爲對天顏送喜忙。
從此定知棲息處，月宮瓊樹是仙鄉。

譯文：

這隻來自鄜州的白野鵲，它身上的羽毛潔白得如同層層堆疊的雪，展開的翅膀好似秋霜一般純淨。它那紅紅的嘴巴顏色很深，長長的尾巴猶如精心染練過的絲絹。

它的名字大概應和着祥瑞的玉符，註定要前往朝廷的宮殿。它毛色柔和，有着如同金子般高貴的品性，而在古代五行對應中，西方屬金，它象徵着西方帶來的祥瑞。

它絲毫不擔憂要飛越漫長的雲路，甚至也不害怕像牛郎織女那樣去填河才能到達遠方。此刻它滿心急切，忙着去面見天子，送上這份祥瑞的喜訊。

從現在開始就可以確定它未來的棲息之地了，那月宮裏美玉般的仙樹所在之處，就是它的仙鄉。