鄜州进白野鹊

唐代 • 薛能

轻毛叠雪翅开霜，红觜能深练尾长。
名应玉符朝北阙，色柔金性瑞西方。
不忧云路填河远，为对天颜送喜忙。
从此定知栖息处，月宫琼树是仙乡。

译文：

这只来自鄜州的白野鹊，它身上的羽毛洁白得如同层层堆叠的雪，展开的翅膀好似秋霜一般纯净。它那红红的嘴巴颜色很深，长长的尾巴犹如精心染练过的丝绢。

它的名字大概应和着祥瑞的玉符，注定要前往朝廷的宫殿。它毛色柔和，有着如同金子般高贵的品性，而在古代五行对应中，西方属金，它象征着西方带来的祥瑞。

它丝毫不担忧要飞越漫长的云路，甚至也不害怕像牛郎织女那样去填河才能到达远方。此刻它满心急切，忙着去面见天子，送上这份祥瑞的喜讯。

从现在开始就可以确定它未来的栖息之地了，那月宫里美玉般的仙树所在之处，就是它的仙乡。