孔雀

唐代 • 薛能

偶有功名正俗才，灵禽何事降瑶台。
天仙黼黻毛应是，宫后屏帏尾忽开。
曾处嶂中真雾隐，每过庭下似春来。
佳人为我和衫拍，遣作傞傞送一杯。

译文：

这位诗人大概偶然间凭借着能匡正世俗的才华获得了些许功名，心中便不禁思索，这神奇灵动的孔雀，究竟为何会从那美玉砌就的瑶台降临到人间呢？

瞧那孔雀的羽毛，华丽至极，想来定是如同天仙所穿的绣着华美花纹的礼服一般绚烂。而当它展开尾巴时，就好似后宫里装饰精美的屏风忽然打开，让人眼前一亮。

它曾经栖息在重峦叠嶂之中，仿佛隐藏在那茫茫雾气里，增添了几分神秘的色彩。每次它从庭院前走过，那光彩照人的模样，就好像带来了春天的气息，让周围都变得生机勃勃。

有位佳人被这孔雀的美丽所吸引，忍不住连衣服都顾不上整理，欢快地拍手喝彩。随后，她还摇曳生姿地为我斟上一杯酒，仿佛这一切都因孔雀的到来而变得更加美好。