陳州刺史寄鶴

唐代 • 薛能

臨風高視聳奇形，渡海沖天想盡經。
因得羽儀來合浦，便無魂夢去華亭。
春飛見境乘桴切，夜唳聞時醉枕醒。
南守欲知多少重，撫毛千萬喚丁丁。

譯文：

這隻仙鶴在風中昂首挺立，姿態超凡脫俗，那奇特的身形高高聳起。它似乎歷經了渡海和沖天的艱難旅程，世間的各種經歷彷彿都已飽嘗。

因爲得到了良好的待遇，它從合浦來到了這裏，從此便不再像傳說中的鶴那樣，會在夢中魂歸華亭。

春天裏，它展翅飛翔，眼前的景色讓它彷彿急切地想要像古人乘桴那樣，去探尋更廣闊的天地。夜晚，它那嘹亮的唳鳴聲傳來，即便是醉倒在枕頭上的人也會被驚醒。

陳州刺史啊，你想知道你和這隻仙鶴之間的情誼有多深厚嗎？你輕輕撫摸着它的羽毛，千萬遍地呼喚着它“丁丁”的名字，這情誼自是非同一般。