失鶴二首 二

唐代 • 薛能

華表翹風未可期，變丁投衛兩堪疑。
應緣失路防人損，空有歸心最我知。
但見空籠拋夕月，若何無樹宿荒陂。
不然直道高空外，白水青山屬臘師。

譯文：

仙鶴像傳說中丁令威化鶴歸來棲息在華表上那樣重現風采，如今還難以預料，這隻仙鶴是像丁令威化鶴那樣飛走，還是像衛國的失鶴事件中一樣遭遇了其他狀況，都讓人十分疑惑。

它應該是因爲迷失了歸路，擔心被人傷害，所以一直沒能歸來，只有那想要回來的心意，只有我最清楚。

我只能看到空蕩蕩的鶴籠在傍晚的月光下顯得格外孤寂，真不知道它要是沒有樹木可以棲息，該在那荒蕪的池塘邊如何過夜。

如果不是這樣，它或許直接就翱翔在高空之外了，那白水青山就都屬於它這位“野遊的仙師”啦。